Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wantedfiletext-cat-noforeign (discusión) (Traducir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Además, las páginas con archivos que no existen están listadas en [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (discusión) (Traducir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (discusión) (Traducir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. |
| wantedpages (discusión) (Traducir) | Páginas requeridas |
| wantedpages-badtitle (discusión) (Traducir) | Título inválido en conjunto de resultados: $1 |
| wantedpages-summary (discusión) (Traducir) | Lista de páginas inexistentes con el mayor número de enlaces a ellas, excluyendo páginas que son solo redirecciones a ellas. Para ver una lista de páginas inexistentes con redirecciones apuntando a ellas, consulta [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista de redirecciones rotas]]. |
| wantedtemplates (discusión) (Traducir) | Plantillas requeridas |
| wantedtemplates-summary (discusión) (Traducir) | |
| watch (discusión) (Traducir) | Vigilar |
| watching (discusión) (Traducir) | Vigilando... |
| watchlist (discusión) (Traducir) | Lista de seguimiento |
| watchlist-details (discusión) (Traducir) | Hay {{PLURAL:$1|una página|$1 páginas}} en tu lista de seguimiento (más las páginas de discusión). |
| watchlist-expires-in-aria-label (discusión) (Traducir) | Elemento temporal en la lista de seguimiento |
| watchlist-expiring-days-full-text (discusión) (Traducir) | Le {{PLURAL:$1|queda 1 día|quedan $1 días}} en tu lista de seguimiento |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discusión) (Traducir) | Le quedan unas horas en tu lista de seguimiento |
| watchlist-expiry-days-left (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|falta $1 día|faltan $1 días}} |
| watchlist-expiry-hours-left (discusión) (Traducir) | Faltan unas horas |
| watchlist-expiry-options (discusión) (Traducir) | Permanente:infinite,una semana:1 week,un mes:1 month,tres meses:3 months,seis meses:6 months,un año:1 year |
| watchlist-hide (discusión) (Traducir) | Ocultar |
| watchlist-options (discusión) (Traducir) | Opciones de la lista de seguimiento |
| watchlist-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar |
| watchlist-summary (discusión) (Traducir) | |
| watchlist-unwatch (discusión) (Traducir) | × |
| watchlist-unwatch-undo (discusión) (Traducir) | + |
| watchlistanontext (discusión) (Traducir) | Es necesario iniciar sesión para ver o editar los elementos de tu lista de seguimiento. |
| watchlistanontext-for-temp-user (discusión) (Traducir) | Please create an account to view or edit watchlist items. |
| watchlistedit-clear-done (discusión) (Traducir) | Se ha vaciado tu lista de seguimiento. |
| watchlistedit-clear-explain (discusión) (Traducir) | Se quitarán todos los títulos de tu lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-jobqueue (discusión) (Traducir) | Se está vaciando la lista de seguimiento. Esta acción puede demorar algo de tiempo. |
| watchlistedit-clear-legend (discusión) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-removed (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un título fue eliminado|$1 títulos fueron eliminados}}: |
| watchlistedit-clear-submit (discusión) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento (¡permanente!) |
| watchlistedit-clear-title (discusión) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-titles (discusión) (Traducir) | Títulos: |
| watchlistedit-normal-check-all (discusión) (Traducir) | Marcar todos |
| watchlistedit-normal-done (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento: |
| watchlistedit-normal-explain (discusión) (Traducir) | A continuación se listan las páginas en tu lista de seguimiento. Para quitar un título, marca la casilla junto a él, y pulsa «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». También puedes [[Special:EditWatchlist/raw|editar la lista en crudo]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discusión) (Traducir) | Borrar títulos de la lista de seguimiento |
| watchlistedit-normal-submit (discusión) (Traducir) | Borrar páginas |
| watchlistedit-normal-title (discusión) (Traducir) | Editar lista de seguimiento |
| watchlistedit-raw-added (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Se ha añadido una página|Se han añadido $1 páginas}}: |
| watchlistedit-raw-done (discusión) (Traducir) | Tu lista de seguimiento se ha actualizado. |
| watchlistedit-raw-explain (discusión) (Traducir) | A continuación se muestran los títulos de las páginas en tu lista de seguimiento. Puedes editar la lista añadiendo o eliminando títulos de la lista (un título por línea). Cuando acabes, pulsa «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». También puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]]. |
| watchlistedit-raw-legend (discusión) (Traducir) | Editar tu lista de seguimiento en modo texto |
| watchlistedit-raw-removed (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Una página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}}: |
| watchlistedit-raw-submit (discusión) (Traducir) | Actualizar lista de seguimiento |
| watchlistedit-raw-title (discusión) (Traducir) | Editar lista de seguimiento en crudo |
| watchlistedit-raw-titles (discusión) (Traducir) | Páginas: |
| watchlistedit-too-many (discusión) (Traducir) | Tu lista de seguimiento se ha actualizado. Hay demasiadas páginas para mostrar aquí. |
| watchlistfor2 (discusión) (Traducir) | Para $1 |